チュモンの声が突然おっさん化！ イェソヤの声もヒドい！ - BSフジ「朱蒙（チュモン）」

2008.01.10 

昨日（水曜）の夜8時は、BSジャパンで韓国ドラマの放送がなかったので、
久しぶりにBSフジの「朱蒙（チュモン）」を視聴。
いつも「朱蒙（チュモン）」は金曜か土曜の再放送で見ているので、
水曜に見られたことが嬉しくてウキウキ♪

ところが、視聴を始めて数分後には奈落の底に突き落とされることに…。

チュ、チュ、チュモンの声が違う！

あんなに若々しかった声が、急にダンディーなおっさん声に

こんなのあり？
役者が子役から大人の俳優さんへと交代したのなら、それに伴って
吹き替えの声がかわるというのも分かるよ。
でも、ずっとソン・イルグク氏が演じているのに、何で急に声がかわるの？
矢で射られて川に浮かんでいたから声がかわったとでもいうのか？ え？
これだから吹き替えは嫌なんよ。

チュモンのおっさん声に大ショックだった僕にさらに追い打ちをかけたのは、
イェソヤの声！

イェソヤの声、下手すぎる！！

声がまったくイェソヤになじまず、せりふが1mくらい上空に浮いてる感じ。
あまりの下手さに、エンドロールの声優欄を確かめましたよ。
そうしたら、

イェソヤ → 城之内早苗

なんで、こういうキャスティングになるの！！
俳優さんでも難しい声優の仕事を、よりによって歌手にやらせるとは。
なんかおかしい、おかしい…とずっと考えていたのですが、
ようやく謎が解けました。
「朱蒙（チュモン）」のプロデューサー・木村忠寛さんは、
城之内早苗さんのだんな様だそうで。
公私混同はやめれ

はぁ。
これから先、この声で「朱蒙（チュモン）」を見るのかと思うと、
気が重いよ。
僕の脳裏には、「1％の奇跡」の忌まわしい思い出が。
あの時のように、毎回吹き替えの声にイライラしながら
物語を見進めていくのだろうか…。

一部では、これから強くなっていくチュモンにとってはおっさん声の方が
いいという人もいるのですが、僕はやっぱり宮野真守くんの声の方が
良かったな。宮野くん、イケメンだし（←おいおい）。
新しいチュモンの声は、小杉十郎太さんなんですね。
ディラン・マッケイの時はそんなに違和感がなかったのに、
どうしてチュモンはこうもおっさん臭いんだろう？

そういえば、ナロの吹き替えの声優さんも、相当下手だよね。
はっきり言って、BSフジ版「朱蒙（チュモン）」の吹き替え声優の
キャスティングは大失敗だと思う。

あぁ、いっそのこと字幕で見て、すっきりしたい。
チュモンはソン・イルグク氏が演じているんだから、
ソン・イルグク氏の声で見るのが一番自然だよね。

  

  

-----------------------------------------------------------

  
ブログランキングに参加しています